Avevo scritto un antefatto qui. Riassumendo, per chi avesse perso la puntata precedente: i mobili del secondo vicino di casa sono nella cantina del primo vicino di casa, che viveva prima nell’appartamento del secondo; nel frattempo il terzo stocca i suoi mobili in eccesso provenienti da un’altra casa nel posto macchina della quarta vicina, ma …
Category Archive: germany
Jun
07
2008
Jun
02
2008
Repubblica? no grazie, meglio la Wicca
Lunedì 2 giugno, a una certa ora del mattino in un certo ufficio di Stoccarda: me: ehi, che ci fai online di lunedì mattina? acda: oggi è festa, crucco! me: davvero? acda: è la celebrazione della Repubblica Questo mese in Germania non festeggiamo la repubblica; in compenso il mese scorso abbiamo festeggiato Beltane (che per …
May
28
2008
Moretti vs Biergarten
L’ultimo fine settimana ero in Italia, dove ho avuto la cattiva idea di prendere una Moretti in lattina: me: certo che la Moretti è proprio cattiva lei: eh, no! non puoi sputare sulla Moretti, a meno che tu non stia in Germania! me: ehm… veramente, io vivrei proprio lì Non è solo questione di qualità …
May
27
2008
Probabilità di capirsi
Immaginate la situazione: Windows in inglese (americano), Regional and Language Options in tedesco, tastiera italiana. Installazione di un software: in che lingua apparirà l’installazione? Beh, all’incirca, la probabilità che appaia in inglese è il 50%, mentre la probabilità che sia in tedesco potrebbe essere il rimanente 50%. Il software stesso invece avrà un 33% di …
May
17
2008
Gli armadi del sabato mattina
Il sabato mattina sta volgendo al termine, quando il vicino suona al campanello, buttandomi giù dal letto. Voleva ricordarmi che gli avevo promesso di aiutarlo a montare l’armadio. Io invece volevo dirgli che l’ultima ed unica cosa che riesco a ricordare in quel momento è una tequila con una fetta di arancio sommersa di cannella, …
May
06
2008
L’odissea della lavatrice
Antefatto: mai avrei immaginato che comprare una lavatrice potesse essere così complicato. Mai. Tutto sembra iniziare nel migliore dei modi: il primo commesso del negozio, scelto a caso, parla agevolmente inglese. Poi, vista la presenza dei genitori anglofonorepellenti venuti in visita, riesce addirittura a scovare una commessa italiana. Contratto compilato e firmato; consegna martedì dopo …
