Tuttology » people

Scambio accento americano per accento italiano, anche usato

tntimo — Thu, 08 Jul 2010 12:54:13 +0000

Mi presento in ospedale e spiego il mio problema al banco informazioni – dopo aver chiesto se posso parlare in inglese: impiegato tedesco 1: vai pure direttamente al piano di sopra, in reparto; faranno loro direttamente tutti i documenti io: uhm, ma non dovrei passare dall’accettazione? it1: no, vai pure… io: … (espressione internazionale altamente …

canta che ti passa: alcuni spunti per i progettisti di automobili

tntimo — Thu, 13 May 2010 07:00:46 +0000

Cari progettisti di cruscotti di automobili (categoria in cui in effetti rientro anch’io), qui c’è una lezione importante: se volete rivolgervi al pubblico femminile, una manopola sola nell’intera strumentazione della plancia è più che sufficiente. Non ne servono altre; la stessa manopola potrebbe infatti fare tantissime cose: regolare la temperatura, il volume, la stazione radio, …

Scambi veicolari

tntimo — Wed, 05 May 2010 09:24:12 +0000

Presto avrò bisogno di spazio – tanto spazio (sembra infatti che lo spazio vitale richiesto da un individuo sia inversamente proporzionale alla sua età), e la mia auto non è purtroppo in linea con questo essenziale requisito. Io e mio padre abbiamo deciso di scambiarci per un po’ i rispettivi veicoli, così ora lui gira …

Pungigliosamente

tntimo — Fri, 20 Feb 2009 21:19:04 +0000

lei: certo che sei proprio pungiglioso! lui: cosa? pungente? o forse puntiglioso?

La vendetta è un piatto che va servito accompagnato da un’insalata

tntimo — Thu, 05 Feb 2009 13:53:53 +0000

Ristorante all’angolo gestito da puri svevi: tre colleghi prendono spaghetti alla bolognese – il piatto più famoso della cucina italiana nel mondo, pur non potendone trovare traccia alcuna nella presunta madrepatria. Essendo il piatto del giorno viene servito con una insalata come starter, inclusa nel prezzo. Io chiedo un cheeseburger, che essendo il menu del …

Come il fuso orario può salvare la rete aziendale

tntimo — Fri, 16 Jan 2009 10:38:01 +0000

Qualche giorno dopo l’inizio dell’anno, una mattina incontro un simulacro di essere umano vagante per l’ufficio: me: ehi, sei tornato dalle ferie? ma non dovevi tornare nei prossimi giorni? cz (collega zombie): sì, domani. sono arrivato ieri sera dall’america ed ero talmente rincoglionito per il fuso orario che mi sono sbagliato. me: quindi oggi rimani? …

Confusione dei ruoli

tntimo — Fri, 07 Nov 2008 08:28:17 +0000

No, il mio lavoro non è semplice da spiegare, ma talvolta è meglio lasciare che le cose rimangano un po’ confuse… developer: so, your role here is to break what we, developers, do me: actually, my job is to fix what you, developers, break developer: uhm, do you mean your bones?

La scuola di tedesco

tntimo — Sat, 18 Oct 2008 12:56:02 +0000

Ho iniziato ad andare a scuola di tedesco. Mi rendo conto che certi annunci dati al mondo in maniera così diretta e brutale potrebbe causare epidemie, alluvioni e guerre, ma il fatto inconfutabile è che era ora. Seconda lezione – in ritardo di 5 minuti entro in aula e mi siedo nel posto più vicino …

Tu fatti gli hobby tuoi che io mi faccio i miei

tntimo — Thu, 14 Aug 2008 08:53:28 +0000

Qualche tempo fa, misi una mazza da hockey in macchina. A parte la comodità e i vantaggi derivanti dall’avere una mazza da hockey in auto, il problema fondamentale è che non ho ancora deciso dove sistemarla in casa. Avessi un caminetto l’avrei piazzata lì sopra, ma con i fornelli viene male. Quindi rimane in macchina. …

Il tamarro siculo-tedesco

tntimo — Wed, 30 Jul 2008 08:13:43 +0000

Alla fine l’ho comprata. Proprio come nella foto: colore, cerchi, ecc. ecc. Nel paesino in cui vivo c’è una comunità italiana piuttosto nutrita. Il commento del mio capo: super-duper boss: certo che con quella macchina, in giro per il tuo paesello, farai strage di cuori! me: purtroppo c’è sempre la barriera linguistica; se anche vedo …