Ristorante italiano, cameriera tedesca (naturalmente immaginatevi la conversazione in stentato – da parte mia – tedesco): me: la pasta del giorno e un bicchiere d’acqua, per favore cameriera tedesca: ok, acqua, e da bere? me: acqua ct: sì, ma da bere me: acqua? ct: va bene, vuoi anche qualcosa da bere? me: acqua, per favore …
Category Archive: german
Oct
18
2008
La scuola di tedesco
Ho iniziato ad andare a scuola di tedesco. Mi rendo conto che certi annunci dati al mondo in maniera così diretta e brutale potrebbe causare epidemie, alluvioni e guerre, ma il fatto inconfutabile è che era ora. Seconda lezione – in ritardo di 5 minuti entro in aula e mi siedo nel posto più vicino …
Jul
06
2008
La TV contro
Non amo la televisione, ma mi hanno convinto che è uno strumento fondamentale per imparare il tedesco un po’ più velocemente. Beh, se mi interessa solo l’audio, la vecchia tv va benissimo – non mi serve certo il super mega plasma da 352 pollici, 23 mani e 5 braccia, che poi guarderei solo le figure. …
Jun
16
2008
L’insegnante di lingua 4
Una sera mi chiama il mio boss per chiedermi il numero della mia insegnante di tedesco; sostiene che deve fare un’operazione di reception beautification. La mattina dopo un collega mi dice che ha visto in giro il: praticamente, doveva venire un cliente importante per una riunione o qualcosa del genere, così le ha chiesto di …
Jun
13
2008
L’insegnante di lingua 3
Di fronte alla porta dell’ufficio, invece del campanello, c’è un telefono: chiami l’interno desiderato – o eventualmente quello della segretaria – e chiedi che ti aprano la porta. Semplice e funzionale. me: allora quando arrivi puoi chiamare direttamente il mio interno, così non disturbi nessuno e io arrivo il: perfetto me: te lo sei segnato? …
Jun
11
2008
L’insegnante di lingua 2
Giorno della lezione di tedesco (capirai, tre volte alla settimana significa che quasi tutti i giorni è il giorno della lezione di tedesco): tutte le sale riunioni e le possibili altre stanze sono prenotate o comunque inagibili. A metà pomeriggio sono nel mio ufficio, che condivido con un altro collega, intento a cercare una soluzione. …
